دیپلم آبی چیست

برای ادامه تحصیل در کشور روسیه، دانشجویان، ملزم به ارائه مدارک تحصیلی قبلی خود و انجام فرآیند معادل‌سازی مدارک هستند. این روند به‌ ویژه برای ورود به مقاطع دانشگاهی همچون کارشناسی و کارشناسی ارشد اهمیت زیادی دارد و یکی از مراحل اصلی برای شروع تحصیل رسمی در دانشگاه‌های روسیه به شمار می‌رود.

معادل‌سازی مدارک تحصیلی برای تحصیل در روسیه چیست؟
در واقع، مدارک تحصیلی‌ای که شما در کشور خود دریافت کرده‌اید (مانند دیپلم دبیرستان یا مدرک کارشناسی) به‌صورت مستقیم در نظام آموزشی روسیه قابل قبول نیستند. برای رسمی شدن این مدارک و کسب مجوز ورود به دانشگاه‌های این کشور، لازم است مدارک شما معادل‌سازی یا اصطلاحاً “نوستریفیکاسیون” شوند. طی این فرآیند، صحت و اعتبار مدارک شما توسط وزارت آموزش و پرورش روسیه بررسی و تأیید می‌شود تا مطابقت لازم با استانداردهای آموزشی روسیه را داشته باشند.

دیپلم آبی روسیه چیست و چه کاربردی دارد؟
بعد از اینکه مدارک شما معادل‌ سازی شد، مدرکی به نام ناسترافیکاتسیا که به اشتباه در بین ایرانیان مقیم روسیه به دیپلم آبی معروف است دریافت می‌کنید. این دیپلم در حقیقت گواهی معادل بودن مدارک تحصیلی شما با مدارک معادل روسی است و به شما اجازه می‌دهد وارد دانشگاه‌ های روسیه شوید و در کورس اصلی رشته مورد علاقه‌ تان تحصیل کنید. این مدرک به‌ خصوص برای دانشجویان خارجی که قصد دارند برای اولین بار در سیستم آموزشی روسیه به تحصیل مشغول شوند، بسیار حائز اهمیت است. چه برای متقاضیان دوره کارشناسی و چه کسانی که قبلاً مدرک کارشناسی دارند و اکنون می‌خواهند برای کارشناسی‌ ارشد اقدام کنند، دریافت دیپلم آبی ضروری خواهد بود. در بیشتر دانشگاه‌ های معتبر روسیه، بدون این مدرک، حتی اگر پذیرش گرفته باشید هم اجازه ثبت‌ نام نخواهید داشت.

روند صدور دیپلم آبی چگونه است؟
فرآیند دریافت دیپلم آبی بدین صورت است که ابتدا باید مدارک تحصیلی معتبر خود مانند دیپلم دبیرستان، مدرک کاردانی یا کارشناسی و ریزنمرات ترجمه‌ شده به زبان روسی را آماده کنید. علاوه بر مدارک تحصیلی، اسنادی چون رزومه تحصیلی، مدارک هویتی (مانند پاسپورت)، و فرم درخواست صدور دیپلم آبی نیز مورد نیاز خواهند بود.

تمامی این مدارک باید در ابتدا در وبسایت وزارت اموزش روسیه بصورت آنلاین بارگذاری شده و پس از تایید و پرداخت مبلغ 6500 روبل، به صورت حضوری به  دفتر وزارت آموزش روسیه در شهر مسکو ارائه شوند. پس از بررسی اولیه، پرونده شما توسط کارشناسان آموزش عالی روسیه مورد ارزیابی قرار می‌گیرد. در صورتی که مدارک شما واقعی و معتبر تشخیص داده شود، فرآیند معادل‌سازی صورت می‌پذیرد و نهایتاً دیپلم آبی برایتان صادر می‌شود.

برای این پروسه اداری لازم است مبلغ ۶۵۰۰ روبل (یا مطابق با نرخ روز ارز) به عنوان هزینه‌ ی رسمی معادل‌ سازی به وزارت آموزش روسیه پرداخت کنید. این مبلغ بابت خدمات بررسی، ترجمه و استعلام مدارک از مراجع صادر کننده از شما گرفته می‌شود.

زمان‌بندی صدور دیپلم آبی روسیه 
معمولاً مدت زمان انتظار برای صدور دیپلم آبی، بعد از تحویل مدارک و تکمیل همه مراحل اداری، حدود یک ماه است. این فاصله زمانی ممکن است بسته به حجم تقاضا یا زمان‌های شلوغ سال کمی بیشتر یا کمتر شود.

زمان مناسب برای دریافت دیپلم آبی
یکی از نکات مهم درباره اخذ دیپلم آبی این است که این مدرک باید پیش از شروع ثبت نام برای آزمون های وزودی دانشگاه ها دریافت شود.

مدارک لازم جهت صدور دیپلم آبی روسیه
جهت درخواست و دریافت دیپلم آبی، آماده‌ سازی مدارک زیر ضروری است:
اصل و ترجمه مدارک تحصیلی (دیپلم دبیرستان، پیش‌ دانشگاهی یا دوره‌ های دانشگاهی قبلی)
ریز نمرات ترجمه‌ شده رسمی سال‌ های تحصیل
رزومه یا سوابق تحصیلی
مدارک هویتی همچون گذرنامه معتبر و ترجمه آن
پرداخت هزینه رسمی معادل‌ سازی

تمام مدارک باید به زبان روسی  ترجمه رسمی شده باشند. مدارک شما پس از جمع‌آوری، به وزارت آموزش روسیه ارسال یا به صورت حضوری تحویل داده خواهد شد.

مکان دریافت دیپلم آبی
مراحل صدور و ارائه این دیپلم عموماً به صورت حضوری انجام می‌گیرد و دفتر رسمی در شهر مسکو اقدام به دریافت مدارک و صدور دیپلم آبی می‌نمایند. در پایان، این دیپلم سند قانونی برای معادل‌ سازی مدارک تحصیلی قبلی‌ تان محسوب می‌شود و با در دست داشتن آن می‌توانید ثبت‌نام و تحصیل خود را در دانشگاه‌ های روسیه به‌ طور رسمی آغاز نمایید. لازم به ذکر است که این مدرک دیپلم آبی برای همیشه معتبر هست و هیچ تاریخ انقضایی ندارد و گروه اقدام روس میتواند به شما در جهت اخذ هر چه سریعتر و راحت تر این مدرک کمک کند.

جمع‌ بندی:
دریافت دیپلم آبی روسیه برای دانشجویان خارجی فرآیندی استاندارد و الزامی است که بدون گذراندن آن، امکان استفاده از مدارک تحصیلی قبلی در دانشگاه‌ های روسیه وجود ندارد. این دیپلم نه‌ تنها نشان‌ دهنده اعتبار و تأیید مدارک قبلی شماست، بلکه پلی برای شروع موفقیت‌ آمیز تحصیل در روسیه نیز به شمار می‌آید. پس بهتر است از همان ابتدای اقدام برای تحصیل در روسیه نسبت به آماده‌ سازی و معادل‌ سازی مدارک تحصیلی خود برنامه‌ ریزی کنید تا در روند ثبت‌ نام دانشگاه دچار هیچگونه مشکل و تأخیری نشوید.